فريق شواء يجيك لمكان مناسبتك ويشوي طازج قدّام ضيوفك — في البيت، المجلس، المزرعة أو الاستراحة. وأنت تقعد مع ضيوفك. A grill crew comes to your gathering and grills fresh in front of your guests — at home, in the majlis, at the farm or the istiraha. You stay with your guests.
نجهّز للإطلاق — راسلنا على واتساب ونبلغك أول ما نفتح الحجز. We're getting ready to launch — message us on WhatsApp and we'll tell you the day booking opens.
العزيمة عليك، والشوي علينا.You host. We grill.
ما في توصيل ولا أكل يبرد في الطريق. الشوي يصير عندك، في وقته.No delivery, nothing going cold on the way. The grilling happens where you are, when you want it.
لا حر ولا دخان ولا تنظيف بعدها. الفريق يتكفّل، وأنت تستضيف.No heat, no smoke, no clean-up after. The crew takes care of it; you host.
تشوف قائمة كل فريق وأسعاره، وتعرف المجموع كامل قبل ما تأكّد.See each team's menu and prices, and the full total before you confirm.
تدفع داخل حبايب، والفريق يستلم مستحقاته بعد ما تأكّد إن الخدمة تمّت.You pay through Hubaib, and the team is paid after you confirm the service was delivered.
ثلاث خطوات، وخلّ الباقي علينا.Three steps — leave the rest to us.
على الخريطة — بيتك، المزرعة، أو الاستراحة.On the map — your home, the farm or the istiraha.
من الفرق اللي توصل لمكانك، بقوائمها وأسعارها وتقييماتها.From the teams that reach you — with their menus, prices and ratings.
اختر الأصناف وعدد الضيوف والموعد — والفريق يجيك في وقته.Pick the dishes, guest count and time — and the crew arrives on the day.
احجز من المتصفح، أو حمّل التطبيق لما ينزل — تابع حجزك، وأكّد الخدمة، وقيّم الفريق. Book from your browser, or get the app when it lands — follow your booking, confirm the service and rate the team.
حبايب توصلك بعملاء في منطقتك، وتتكفّل بالحجز والدفع، وتحوّل لك مستحقاتك بعد تقديم الخدمة. أنت تحدد أسعارك وقائمتك. Hubaib connects you with customers in your area, handles booking and payment, and transfers what you're owed after the service is delivered. You set your own prices and menu.
مسقط، سلطنة عُمانMuscat, Sultanate of Oman